® പരിഭാഷ ® റമീസ് നാസർ ഊലിക്കര
എന്തിനാ നീ ചിരിക്കൂന്നേ?
എനിക്ക് ഭയമാവുന്നു.
- എന്താ? - എനിക്കറിയില്ല.
- - പേടിക്കണ്ട.
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോളും വീട് മാറുമായിരുന്നു,
ഞാൻ ചെറിയ കുറിപ്പുകൾ എഴുതി ,
ആ കുറിപ്പുകൾ വളരെ ചെറുതായി മടക്കി ...
...പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഒളുപ്പിച്ചു വെക്കുമായിരുന്നു ,
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും അവിടെ തിരിച്ചു പോവുകയാണെങ്കിൽ,
അവിടെ എന്നെ കാത്ത് ഒരു കുറിപ്പുണ്ടാകും.
- നീ എന്നെങ്കിലും തിരിച് പോയിട്ടുണ്ടോ ? - ഇല്ല.
നോക്ക് ? അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത്
എനിക്ക് അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല .
ആ കുറിപ്പുകൾ എന്തായിരുന്നു ?
അതെല്ലാം ,പഴയ പദ്യങ്ങളും കവിതകളുമായിരുന്നു .
ആ വീട്ടിലെ ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും ...
... എന്‍റെ ഇഷ്ട്ടങ്ങളെകുറിച്ചുമായിരുന്നു .
എന്തിനാ നീ ആ വീടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് ?
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു .
ഈ വീട്ടിൽ ചില വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഇതിന് എത്ര ഭാരമുണ്ടെന്നും,
ഇത് ഇവിടെനിന്നും നീക്കുവാൻ കഴിയുമോയെന്നും നോക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അത് ട്യൂൺ ചെയ്തു.
അത് ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു .
പക്ഷേ അത് അപ്പോഴും - ഇപ്പോഴും ട്യൂണിലാണ് .
ഇതിവിടെനിന്നും മാറ്റാൻ ആളെ കിട്ടോ എന്ന് നോക്കട്ടെ ?
- പിയാനോയാണോ ? - അതെ.
അത് നമ്മൾ കൊണ്ടുപോവുകയാണോ ?
അവൾ നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽഎടുത്തോളാൻ പറഞ്ഞു.
നമുക്ക് അതിനെകുറിച്ച് ആലോചിക്കാം....
♪ ♪
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എന്തായിരുന്നു അത് ?
എനിക്കറിയില്ല.
ചിലപ്പോൾ പിയാനോയിൽ എന്തോ വീണതായിരിക്കാം.
സമയം എത്രയായി?
എന്‍റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് തരാമോ?
- നിക്ക് . - ഉവ്വ്‌?
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
- ഉറപ്പാണോ ? - അതെ.
- ഞാനാ കോണിലുണ്ടായിരിക്കും . - നന്ദി.
♪ ♪
ഇല്ല, ഇല്ല,അത് നിന്‍റെ തെറ്റല്ല .
ശെരി , നമ്മൾ ...
♪ ♪
നിങ്ങൾക്ക് വീടുവരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഇല്ല . നിങ്ങൾക്കോ ?
എന്നെ പുറത്ത് കൊണ്ട്പോയതിൽ സന്തോഷം .
ശെരി .
അത് രസകരമായിരിക്കുന്നു.
അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ വിളിക്കു.
ശരി.
ഹേയ്.
ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
ഇതിനെപറ്റി ഈ രാത്രിയിൽ എനിക്ക് സംസാരിക്കാനില്ല , മനസ്സിലായോ ?
ശരി, നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാമോ ?
'ശരി, ചിലപ്പോ .
ഇവിടെ .
♪♪♪
(♪♪♪)
♪ ♪
ശരിയാണോ ?
കാർലോസ് !
വേണ്ട , വേണ്ട ,വേണ്ട , വേണ്ട . സി , വേണ്ട .
ശെരിയാണോ ?
യാസ്മിന.
♪ ♪
മമ്മ .
♪♪♪
♪♪♪... ♪
എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളീ ദുര്‍ഭൂത ലോകത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു . - നീയോ?
അതെ,ഞാൻ തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നു.
ശരി,എങ്കിൽ അടുത്ത പ്രതിഭാസം നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആകർഷിപ്പിക്കും.
എനിക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നി, പക്ഷെ അത് തുടങ്ങുന്നത്..
ഈ ചീട്ടുകളിൽനിന്നും ഒരു ചീട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിനക്ക് കിട്ടിയോ?
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് ചിത്രം പകർത്തുക. - അതെ. മനസിലായി, മനസിലായി.
ഇത്‌ കാണുവാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ അടുത്തുവേണം
ഈ ഭൂതാവാസമുള്ള വീട്ടിൽ നമ്മോടൊപ്പം ആത്മാവുണ്ടെങ്കിൽ ...
...അവർ ഈ കാർഡ് ചുഴിഞ്ഞു പരിശോധിക്കും .
ഹോളി ഷിറ്റ്.
എനിക്കൊരു -എനിക്കൊരു -എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഇപ്പോൾ രണ്ട് വ്യക്തികൾ തമ്മിൽ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ
നമുക്ക് ചില മുഖഭാവത്തിൽ , നിങ്ങൾക്കറിയാമോ , ചില...
സ്ത്രീകൾ ഇതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാണല്ലേ നിങ്ങളുടെ വിചാരം.
അത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും ഉണ്ടാക്കിത്തരില്ല , പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ്...
അതാണൊ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ധ്രുവങ്ങൾ?
ധ്രുവങ്ങൾ?
മുൻഗണനകളോ എന്തെങ്കിലുമാവട്ടെ. പണം വെറും പണം മാത്രമാണ്
അത് നിങ്ങൾ സമവാക്യത്തിന്‍റെ പുറതെടുക്കണം . ഇനിയെന്താ?
നന്നായി, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത് . ഇത് മാത്രമല്ല ...
അല്ല, അല്ല, നിങ്ങളൊരു കാരണം കണ്ടെത്തണം.
എനിക്കും കണ്ടെത്തണം എന്താ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് !
അതുകൊണ്ട്, പണമില്ലെങ്കിൽ.
നിന്‍റെ കൈയ്യിൽ വേറെ എന്താ ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾക്ക് ... മറ്റ് ആളുകളെ കിട്ടും.
നിനക്ക് ക്ലാരയെ കിട്ടി ,നിനക്ക് സമയവും കിട്ടി .
സമയം വളരെ വലുതാണ്.
പക്ഷേ എല്ലാവരേക്കാൾ കൂടുതൽ നിനക്കുതന്നെയാ കിട്ടിയത്, കൊടുക്കാനും അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കാനും.
ദൈവത്തെ സംബന്ധിച്ച് എന്താണ്?ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തെ കിട്ടിയേക്കാം.
ആണോ?
- എന്ത്? ദൈവത്തെയോ? - അതെ.
ഇല്ല.
ശരി.
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത്.
എഴുത്തുകാരൻ എഴുതും.
ഗാനരചയിതാവ് ഗാനം രചിക്കും.
സിംഫണിസ്റ്റ് സിംഫണി എഴുതും,
ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാമായിരിക്കാം മികച്ച ഉദാഹരണം.
കാരണം ഏറ്റവും മികച്ചതെല്ലാം ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയാണ് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, "ഒൻപതാമത്തെ സിംഫണി എഴുതിയപ്പോൾ
ബീതോവന് എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ "
ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം പെട്ടന്ന് ഉറക്കത്തിൽനിന്നും എഴുന്നേറ്റിട്ട്
ദൈവം ഇല്ല എന്നു മനസ്സിലാക്കി.
അങ്ങനെ, പെട്ടന്ന് എല്ലാ കുറിപ്പുകളും, സ്വരങ്ങളും,മേളങ്ങളും
അതെല്ലാം ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത് ,നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ , ജീവതത്തെ അതിജീവിക്കാനാണ് ,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ , "ഓ , അത് വെറും ഭൗതികവിദ്യയാണ് ."
അതുകൊണ്ട് ബീഥോവൻ പറഞ്ഞു , "ദൈവം ഇല്ലയെന്ന് ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് എഴുതുന്നത് മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടിയാണ് .
അതിന്‍റെ വിശദാംശങ്ങളാനിത് ."
എന്‍റെ ഓർമ ശെരിയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു,
- അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടെങ്കിൽ ... - അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അനന്തരവനുണ്ടായിരുന്നു .
- അദ്ദേഹത്തിന് ആരുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ?? - ഒരു അനന്തരവനുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അനന്തരവനുണ്ട്.
ശെരി. കൊള്ളാം. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം-അദ്ദേഹം അനന്തരവനുവേണ്ടിയായിരിക്കാം എഴുതിയത്.
അല്ലെങ്കിൽ അനശ്വരമായ പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.
അതെ.
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയും ആയിരിക്കാം.
എന്നാൽ ഇതിൽനിന്ന് നമുക്ക് പ്രണയത്തെ മാറ്റിനിർത്താം
ഒരാൾ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ നമുക്ക് ഇതെല്ലാം കൂടി പൊതിഞ്
ഒരു പുതപ്പിന്‍റെ കീഴിൽ കൊണ്ടുവരാം
"അവർ എന്നെ ഓർക്കുന്നത്തിന് ഇതാണ് കാരണം ."
അവർ ചെയ്തു.നമ്മൾ ചെയ്യും.
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് , ഒത്തുപോവാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നമ്മളിത് ചെയ്യ്യും
നമ്മുടെ പൈതൃകം നമ്മൾ കഷണം കഷണമായി നിർമിക്കും,
ഒരുപക്ഷേ ഈ ലോകം നിങ്ങളെ ഓർക്കും,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ കുറച് ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്‌യണം. നിങ്ങളിവിടെനിന്നും പോയാലും
അതിവിടെ തന്നെ വേണം.
അതിനാൽ നമ്മൾ ഈ പുസ്തകം ഇപ്പോഴും വായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പാട്ട് പാടുന്നു,
കുട്ടികൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെയും മുത്തച്ഛനേയും ഓർക്കുന്നു.
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ കുടുംബ വൃക്ഷം ലഭിച്ചു,
ബീഥോവന് തന്‍റെ സിംഫണിയും ലഭിച്ചു,
പിന്നെ നമ്മൾക്കും ലഭിച്ചു
ഒരു നല്ല ഭാവിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാ...
...എല്ലാവരും അത് കേൾക്കും.
പക്ഷേ ...
...അവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കാരണം...
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
നിക്ക്,ഇവിടെ ആർക്കാണ് കുട്ടികളുള്ളത് ?
നിങ്ങൾ? നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു .
നിങ്ങളുടേയും . നിങ്ങളുടേയും.
ഹേയ് , ഞാൻ പറയുന്നു '. അവർ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
അവരുടെ കുട്ടികളും മരിക്കും, അങ്ങനെ , അങ്ങനെ .
അതിനു ശേഷം ഭൂമിയിലൊരു വലിയ മാറ്റം സംഭവിക്കും.
യോസ്‌മൈറ്റിൽ (അമേരിക്കയിലെ ഒരു ദേശീയോദ്യാനം)കാറ്റ് വീശും. പശ്ചിമഘട്ടത്തിൽ വ്യതിയാനം സംഭവിക്കും ,
സമുദ്രങ്ങൾ ഉയരാൻ തുടങ്ങും, പർവ്വതങ്ങൾ തകർന്നുപോകും,
മനുഷ്യകുലത്തിലെ 90 ശതമാനവും ഇല്ലാതാകും.
ഒരു മിന്നല്‍ ആക്രമണം പോലെ . ഇത് വെറും ശാസ്ത്രമാണ്.
പിന്നെ അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നവർ ...
...ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകും
സാമൂഹ്യ നിലവാരമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും,
-നമ്മൾ വീണ്ടും പച്ച മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും വേട്ടക്കാരുമായിത്തീരും
അവിടെ , ഒരുപക്ഷെ ആരെങ്കിലും ഇണ്ടാവും ...
...സ്വരമാധുര്യമുള്ള ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ടാകും.
അത് എല്ലാവർക്കും ചെറിയ പ്രതീക്ഷ നൽകും
മനുഷ്യവർഗത്തിൻറെ അതിരുകൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും,
പക്ഷേ കുറച്ചു കാലം എടുക്കും
കാരണം ആരെങ്കിലും ഒരു ഗുഹക്കുള്ളിൽനിന്നും ഒരാളുടെ മധുരഗാനം കേൾക്കുന്നതുവരെ
ഭയമോ,വിശപ്പോ, വെറുപ്പോ എന്നിവക്കപ്പുറം മറ്റെന്തോ ഒരു വികാരം അവരെ സ്‌പര്‍ശിക്കും ,
മനുഷ്യരാശി വളരാൻ തുടങ്ങും
അങ്ങനെ നാഗരികത നമ്മിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തും.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവും ആ പുസ്തകം നിങ്ങൾ വായിച്ചു തീർക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്
പക്ഷേ അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല.
കാരണം അധികം താമസിക്കാതെ,ഈ ഗ്രഹം നശിക്കാൻ പോകുന്നു .
ഏതാനും ലക്ഷം കോടി വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സൂര്യൻ ഒരു ചുവന്ന ഭീമനായി മാറും
അവസാനം സൂര്യൻ ഭൂമിയെ വിഴുങ്ങും,
ഇത് ഒരു വലിയ വസ്തുതയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
മനുഷ്യർ വേറെ ഗ്രഹങ്ങൾ തൊഴിലിടമാക്കേണ്ടി വരും
മനുഷ്യർക്ക് നല്ലതാണ്. ഒരുപക്ഷേ
മനുഷ്യർക്ക് ഒരു വഴി തെളിഞ്ഞുകിട്ടും .
അവർക്ക് മോണാലിസയുടെ ഫോട്ടോ കോപ്പി അവിടെ കിട്ടും ,
അന്യഗ്രജീവികളുടെ അഴുക്ക് കണ്ട് തുപ്പേണ്ടിയും വരും ,
പുതിയതായി ഓരോ കാര്യങ്ങൾ വരും , അങ്ങനെ അങ്ങനെ പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കും .
എന്നാൽ അതിലൊന്നും വലിയ കാര്യമില്ല.
കാരണം,മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിൽ ചില ആളുകളുടെ കൈയ്യിൽ
ബിതോവന്‍റെ "ഒമ്പതാം സിംഫണിയുടെ" റെക്കോർഡിംഗ് ഇണ്ടാവും.
ഭാവിയിലേക്കുള്ള എല്ലാ പൂട്ടിയ കവാടങ്ങളും ,
ഭാവി തന്നെ പൊളിക്കും .
അങ്ങനെ പ്രപഞ്ചം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും,
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടി പരിശ്രമിച്ചോ അതിനെല്ലാം,
ഫലവും കാണും
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിന് എതിർവശമുള്ള നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത
ഒരു അപരിചിതനുമായി നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ ചില അപരിചിത കാര്യങ്ങൾ പങ്ക് വെക്കും
അത് തികച്ചും അപരിചിതമായ ഗ്രഹമാണ് നിങ്ങൾക്കും അതിനേ കുറിച്ച കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല,
അവരുമായി നിങ്ങൾ പങ്ക് വെക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വലുതായി തോന്നും ഇത് വരെ നിങ്ങൾ ചെയ്‌തതിൽ വെച്ച് വലുതും.
എല്ലാത്തിനും ഉപരിയുമായിരിക്കും.
ഈ അളവിലെ ഓരോ കണങ്ങളും...
...ലളിതമായ ശക്തിയാൽ വേർപിരിയും ...
പിന്നെ ഈ നുറുങ്ങിയ കണങ്ങൾ എല്ലാം
വീണ്ടും സങ്കോചിക്കും...
...എന്നിട്ട് നമ്മൾക്ക് ആർക്കും കാണാൻ പറ്റാതെ
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ അസാധാരണമായി വന്നുചേരും.
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം എഴുതാം...
...പക്ഷേ പേജുകൾ കത്തിപ്പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാം എന്നിട്ട് പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യ്‌യാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാടകം എഴുതാം. സമൂഹം അത് ഓർക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാം ...
...അതു പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ഭവനത്തെ നിങ്ങൾക്ക് പടുത്തുയർത്താൻ കഴിയും...
...എന്നാൽ ആ കാര്യങ്ങളൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമല്ല
വേലികുറ്റി കുഴിച്ചിടുവാൻ
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളാൽ നിലം കുഴിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ ഊമ്പി പോവും.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നതും ഒരേ കാര്യംതന്നെയാണ്.
♪ ♪
നന്നിയുണ്ട്,കർത്താവെ, ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കെല്ലാം
നിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ക്രിസ്തുവിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക്
കൃപ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു,ഞങ്ങളുടെ നാഥാ . ആമേൻ .
വളരേ നന്നായിരിക്കുന്നു.
വളരേ നന്നായിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് നമ്മുടെ വീട്
അവിടെ ഉണ്ടാക്കാം.
അവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണുന്നുണ്ടോ? എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് കാണാമെന്ന്.
ആദ്യം ഒരു കൊച്ചു വീടുണ്ടാക്കാം,പക്ഷെ ...
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ വീട് വെച്ച് തരും
ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞ വീട്.
എല്ലായിടവും ഒന്ന് ചുറ്റിക്കണ്ടോളു.
ഇവിടെ രണ്ട് ബെഡ്‌റൂമും അവിടെ ഒരു ബാത്റൂമും ഉണ്ട്.
ആ വഴി പോയാൽ അടുക്കള.
അവിടെ പഠന മുറി.
ഇവിടെ മാസങ്ങളായിട്ട് വാടകക്കാരൊന്നും ഉണ്ടായില്ല ...
- ...അത്കൊണ്ട് ഇവിടെയൽപ്പം മുഷിഞ്ഞ് കിടക്കേണ് . - പിയാനോ ഇതിനോടൊപ്പമുണ്ടോ?
ഓ, അത് ... എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും ...
അതെപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകും.
- അത്... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ... - ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
ഇത് എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
♪ ♪
- എനിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല . - എനിക്ക്...
ശെരി,നിങ്ങളിത് വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
- ...ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല . - ഞാൻ ചുമ്മാ കളിയാക്കിയതാണ്.
ഉഹ്, ഇത് എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെനിന്നും മാറ്റിത്തരാം.
മാറ്റണ്ട.
ഞാൻ ഈ കാൾ ഒന്ന് അറ്റൻഡ് ചെയ്യട്ടെ.
ഉം, നിങ്ങൾ വീട് നോക്കിക്കോളു.
നന്ദി, ലിൻഡ.
ഹലോ?
ഹേയ്
ഓ,വേണ്ട, ഇപ്പൊ ഞാനൊരു വീട് കാട്ടിക്കൊണ്ടിക്കുകയാണ്.
♪♪♪
- ♪♪♪ - എനിക്ക് താ
♪♪♪
- ♪♪♪ - ഏതാ നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ആളുകൾ അങ്ങനെയാ ചെയ്യുന്നെ. അവര് പോകും, അവര് ദൂരേക്ക് പോകും,
അവർ വീണ്ടും വീട്ടിൽ വരും.
ഞാനിവിടെ ഒറ്റക്കാണ്.
♪♪♪
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം എന്താ ഈ വീട്ടിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
കാര്യമായിട്ട് ചോതിച്ചതാ?
ചരിത്രം?
എന്താ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ?
ഓമനേ , നമുക്ക് ചരിത്രം ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്രയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
ഇങ്ങനെയായാൽ ശെരിയാവില്ല.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
മനസ്സിലായി.
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ മാത്രം തീരുമാനമെടുക്കുന്നെ?
കാരണം നിനക്ക് വേണ്ടാത്തതൊന്നും എനിക്കും വേണ്ട.
'നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അ-അതെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ്?
ഹേയ്.
ഹേയ് .
എന്താ?
അത് കുഴപ്പമില്ല.നമുക്ക് പോവാം.
നമുക്ക് പോവാം.
എനിക്കറിയില്ല.
ചിലപ്പോൾ പിയാനോയിൽ എന്തോ വീണതായിരിക്കാം.
സമയം എത്രയായി?
♪ ♪
® പരിഭാഷ ® റമീസ് നാസർ ഊലിക്കര
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER